Mercados · Contenido · Técnica
Tu próximo mercado empieza
por entender a sus clientes.
Investigar la demanda, elegir las páginas y preparar tu web para llegar a compradores de otros países. Estrategia de búsqueda en inglés y chino, SEO técnico y coordinación con tus equipos locales.
Hablemos de tu proyectoVer el servicio
Tu expansión internacional
El SEO internacional ayuda a que una empresa sea visible y relevante para clientes de distintos países. Combina investigación de demanda, contenido adaptado, estructura técnica y un recorrido claro hasta la compra o la consulta.
Para una empresa B2B, una marca de comercio electrónico o un negocio de servicios que quiere crecer fuera de España, el punto de partida depende de la web actual y de los clientes a los que puede atender.
Contrastar las búsquedas y los competidores de cada país con tu oferta, las condiciones de venta y la capacidad de atender a los clientes.
Primer resultado del trabajoMercados prioritarios y primeras páginas
Revisar qué busca el cliente, qué información encuentra y qué le falta para consultar o comprar. Comprobar también si el buscador puede rastrear e indexar las páginas.
Primer resultado del trabajoDiagnóstico de contenido, técnica y recorrido comercial
Inventariar las URL y las páginas con tráfico. Coordinar las nuevas versiones, las redirecciones y las comprobaciones con el equipo de desarrollo.
Primer resultado del trabajoMapa de URL y criterios de revisión antes y después del lanzamiento
SEO internacional y multilingüe
La lengua de la página y el país al que se dirige necesitan un análisis propio.
ESPAÑOL EN DISTINTOS PAÍSES
Si valoras México u otro mercado de habla española, comprueba cómo se busca el producto, quién aparece en los resultados y qué condiciones puedes ofrecer. Un mismo idioma permite compartir información, pero no sustituye el análisis de cada país.
INGLÉS Y OTROS IDIOMAS
Para públicos que investigan en inglés o chino, hay que estudiar sus consultas y preguntas de compra. El contenido debe explicar los productos, las pruebas y el servicio que realmente están disponibles para ellos.
Depende de las diferencias de oferta, contenido y gestión. Se revisan las URL actuales y las necesidades de cada público antes de decidir entre páginas compartidas, versiones regionales o sitios separados. La estructura debe poder mantenerse.
Referencia técnica: guía de Google sobre sitios multirregionales y multilingües
Alcance de la consultoría
Prioridades claras para quienes redactan, desarrollan y gestionan la web.
MERCADOS Y BÚSQUEDAS
Analizar consultas en inglés y chino, resultados de búsqueda y criterios de comparación. Para otros idiomas, incorporar la revisión de tu equipo o de especialistas locales.
CONTENIDO Y CONTACTOS
Definir qué debe responder cada página y qué pruebas necesita. Preparar instrucciones para que los equipos locales redacten y validen el contenido.
ARQUITECTURA Y TÉCNICA
Revisar la estructura y el acceso de los buscadores. Convertir el diagnóstico en tareas concretas para desarrollo y comprobar su implementación.
Las pruebas sobre el producto, las referencias y las menciones en medios sectoriales, asociaciones o socios relevantes complementan el trabajo en la web. Se evalúan las oportunidades según su relación con el negocio y la calidad de la fuente.
Elegir antes de producir
Valorar las búsquedas, su intención y los competidores. Distinguir las consultas informativas de las que ayudan a comparar productos o proveedores.
Confirmar disponibilidad, entrega, condiciones comerciales y asistencia. Reunir información verificable para que el comprador pueda decidir.
Acordar quién revisa el idioma, responde a las consultas y mantiene las páginas. Ajustar la expansión a la capacidad del equipo.
De Europa hacia Asia
La experiencia con un distribuidor belga en mercados asiáticos aporta una referencia para conectar búsquedas, productos y atención al cliente. Hong Kong, Singapur y Taiwán requieren revisar por separado idiomas, consultas y condiciones de servicio.
EMPRESA EXPORTADORA · B2B
Categoría, aplicación y especificaciones.
Opciones, cantidades y condiciones confirmadas.
Documentación técnica y controles verificables.
Datos necesarios y contacto responsable.
¿Tienes varios mercados en mente y necesitas priorizar?
Cuéntame tu punto de partidaColaboración e idiomas
Manson se encarga de la estrategia de búsqueda en inglés y chino y del SEO técnico. La redacción y revisión en los idiomas locales corresponde a tu empresa o a un equipo profesional local.
Las reuniones y propuestas se realizan en inglés o chino. Si necesitas trabajar en español, acordamos la participación de un interlocutor bilingüe de tu empresa o de un equipo local.
Investigación, mapa de páginas, prioridades técnicas y criterios de revisión.
Datos del producto, redacción, terminología y validación final de cada versión.
Integración de páginas y ajustes, correcciones y comprobaciones acordadas.
Experiencia internacional
Casos de Bélgica, China, Japón y Rusia. Su contexto y alcance permiten valorar qué experiencia encaja con tu proyecto.
DISTRIBUIDOR BELGA · MERCADOS ASIÁTICOS
Contenido localizado y estrategia SEO para un distribuidor de electrodomésticos en Hong Kong, Singapur y Taiwán, entre otros mercados. La colaboración con atención al cliente conectó las consultas con la información sobre entrega, devoluciones y posventa.
Un proyecto de expansión desde Bélgica hacia Asia. Permite examinar cómo se relacionan la visibilidad y las condiciones reales de servicio.
Ver el trabajo y los resultados
FABRICANTE CHINO · COMPRADORES INTERNACIONALES
Dirección del proyecto web con el equipo de desarrollo y coordinación de contenido y SEO para un fabricante de productos de belleza. Las páginas respondían a compradores de Estados Unidos y otros mercados sobre pedidos mínimos, producción, embalaje y control de calidad.
Experiencia de captación internacional desde China. El caso explica la función de la información comercial en la comparación de proveedores.
Ver el trabajo y los resultados
PROMOTOR JAPONÉS · PÚBLICOS INTERNACIONALES
Investigación, planificación de la migración y SEO técnico con el equipo de desarrollo. La versión inglesa precedió a la china; el equipo japonés mantuvo la responsabilidad del contenido en japonés. La entrega incluyó orientación para el mantenimiento SEO.
Google Search Console · Junio de 2026 frente a junio de 2025. La ubicación no identifica el idioma del visitante. Los clics no equivalen a consultas o ventas confirmadas.
Ver el trabajo y los resultados
COMERCIO RUSO · VIAJEROS DE HABLA CHINA
Localización de contenido en chino y SEO técnico para una tienda de joyas de ámbar en San Petersburgo. La estrategia conectó las búsquedas sobre el destino con la intención de comprar joyas y recuerdos de viajeros de China, Hong Kong y Taiwán.
Resultado histórico comunicado por el responsable del proyecto. No se especifican fechas ni número de consultas; las visitas a la tienda y las ventas no se cuantificaron.
Ver el trabajo y los resultadosProceso en cinco pasos
Un proceso que conecta la investigación con quienes van a ejecutar el trabajo.
Revisar la oferta, los mercados candidatos, la web y los recursos disponibles. Acordar objetivos, responsables e idiomas de trabajo.
EntregableAlcance, objetivos y reparto de funciones
Cruzar búsquedas, competencia y situación del sitio con las condiciones comerciales. Elegir qué mercado y qué páginas abordar primero.
EntregableDiagnóstico y prioridades por mercado
Definir la función de cada página, las pruebas necesarias y las tareas de desarrollo. Ordenar el trabajo según su importancia y sus dependencias.
EntregableMapa de páginas, briefs y requisitos técnicos
Trabajar con redactores y desarrolladores sobre los requisitos SEO. Revisar los elementos acordados antes y después de publicar.
EntregableComentarios de revisión y controles de lanzamiento
Examinar impresiones, clics y visitas por mercado junto con las consultas recibidas y la valoración del equipo comercial.
EntregableBalance por mercado y siguientes mejoras
El punto de partida y el calendario se acuerdan según el sitio, el alcance y los recursos de producción disponibles.
Alcance y presupuesto
El presupuesto depende de los países e idiomas, el estado de la web, el número de páginas y el reparto del trabajo. Una evaluación de mercado tiene un alcance distinto al de una migración o un programa de mejora continua.
La traducción puede ser parte del trabajo. Antes conviene comprobar qué busca el público, qué información necesita y si la oferta puede atenderle. Una web en inglés puede servir como primera fase si encaja con los compradores objetivo.
Sí. Se acuerdan las responsabilidades con tu agencia, redactores y desarrolladores. Manson participa como consultor independiente en los aspectos SEO definidos; la redacción y revisión local se asigna a tu empresa o a especialistas locales.
Depende del punto de partida, la competencia y la implementación. Se fijan etapas e indicadores tras revisar el proyecto. No se garantizan posiciones ni un número determinado de consultas.
Se revisan impresiones y clics de búsqueda, visitas a páginas prioritarias y consultas recibidas. La valoración comercial ayuda a distinguir contactos relevantes de tráfico sin encaje con la oferta.
Tu siguiente mercado
Comparte tu web, los productos o servicios, los países que estás valorando y el principal reto. Si aún no has elegido mercado, puedes indicar las opciones que tienes en mente.
Consultar mi proyectoReuniones y propuestas en inglés o chino. Para trabajar en español, se acuerda la participación de un interlocutor bilingüe o de un equipo local.