MARKET & SEARCH
英語SEO・中国語SEOの検索戦略
日本で使われる商品名と、海外の買い手が使う言葉は同じとは限りません。用途、課題、購入条件から検索意図を調べ、取り組む市場とページを選びます。
- 国・言語別のキーワードと競合の調査
- 英語・中国語の検索意図とページの対応表
- 事業の提供範囲を踏まえた市場の優先順位
日本企業の海外展開にINTERNATIONAL SEO
海外SEO対策・コンサルティング
日本企業の海外展開を
支えるSEO対策
日本で培った強みを、
海外で選ばれる理由に。
海外SEO対策を、市場選びから実装・改善まで。英語・中国語の検索戦略と多言語サイトの技術設計をつなぎ、海外からの問い合わせにつながるWebサイトを整えます。
海外SEOを相談する支援内容を見る
市場と言語を、事業の視点から
海外SEO対策は、
「誰に選ばれるか」から
海外SEOでは、進出先の顧客が何を探し、何を比較し、どんな情報があれば相談できるかを考えます。英語サイトを用意した後も、市場ごとの検索意図と事業の提供範囲をすり合わせることが大切です。
日本企業の海外事業、BtoBの販路開拓、海外向けサービスやEC。現在地に合わせて、調査から始めるか、既存サイトの改善から始めるかを決めます。
これから海外向けサイトをつくる
候補市場の検索需要、競合、販売・問い合わせ対応の条件を照らし合わせます。最初に取り組む国・言語と、優先して用意するページを整理します。
最初に整理すること市場の優先順位と、最初のページ構成
英語サイトはあるが、問い合わせが少ない
見つけてもらえていないのか、訪問後に比較・検討する情報が足りないのか。検索クエリとページの内容、問い合わせまでの動線をつなげて確認します。
最初に整理すること検索意図とページのずれ、改善の優先順位
多言語サイトの運用や移行を整理したい
言語別URL、インデックス、重複ページ、内部リンクを確認。制作会社や現地担当者と、移行手順と公開後の管理方法をそろえます。
最初に整理すること技術課題の一覧と、担当者が動ける実装要件
支援内容
海外SEOの支援内容
調査結果を、制作と改善に使える形へ。
必要な範囲から、直接ご一緒します。
CONTENT & CONVERSION
比較される情報を、先に用意する
製品の強み、用途、実績、取引条件。買い手が問い合わせ前に確かめたい情報を、海外向けのサービスページや製品ページに組み込みます。
- 商用ページと補足記事の構成案
- 現地の制作担当者へ渡すコンテンツ要件
- 問い合わせへの動線と計測項目の整理
TECHNICAL SEO
多言語サイトの技術SEO
言語ごとのページを検索エンジンが見つけ、理解できる構造へ。開発担当者と連携し、新規構築・既存サイト改善・移行時の課題に対応します。
- URL構造、hreflang、canonicalの確認
- クロール・インデックス・内部リンクの点検
- 移行時のリダイレクトとサイトマップの設計
技術設計の参考：Googleの多地域・多言語サイトのガイド
市場と言語の選び方
どの国・言語から
海外SEOを始めるか
検索数だけで決めず、事業の強みと
顧客に対応できる体制を重ねて考えます。
買い手の検索需要
商品名だけでなく、用途や課題、比較・発注時の疑問を調べます。商談につながる検索意図があるかを確認します。
事業との適合性
提供できる商品・サービス、供給条件、対応地域を整理。その市場で選ばれる理由を言葉にします。
競合とサイトの現状
検索結果に並ぶ企業と、自社のページや技術基盤を比較。新しく必要な情報と改善すべき点を見極めます。
運用と問い合わせ対応
現地語の制作・校閲、営業対応、更新の担当者を確認。継続して運用できる範囲から始めます。
ONE MARKET, A CLEAR START
同じ言語でも、市場ごとに考える
英語サイトでも、対象国や業種によって検索意図や取引条件は異なります。中国語も対象地域の表記や検索環境を確認。まず優先市場と必要なページを定め、結果を見ながら次の展開を検討します。
海外の買い手に伝える情報
海外向けサイトに、
どんな情報が必要か
日本語ページの翻訳に加え、買い手が用途や条件を比較できる情報を整えます。製品の強みを、問い合わせ前の判断に使える形へ。
- 自社の用途に合うか
- 用途、対応できる課題、確認可能な仕様
- 安心して取引できるか
- 品質管理、供給体制、根拠のある実績
- どう相談すればよいか
- 対応地域、取引条件、見積もりに必要な情報
BtoB製品ページの例
買い手の判断に沿って、
情報を並べる
- 01用途と製品の強み
どんな課題に、どう役立つか
- 02仕様と品質の裏付け
比較に必要な数値や確認資料
- 03供給・取引条件
対応地域、発注条件、納期の確認方法
- 04相談・見積もりの案内
送ってほしい情報と問い合わせ先
製品の説明から、取引の検討へ
担当範囲を明確に
貴社と現地の専門性を、
一つの計画につなぐ
英語・中国語の検索戦略とテクニカルSEOをMansonが担当。日本語やその他の現地語の制作・校閲は、貴社または現地の専門チームと連携して進めます。
打ち合わせ・提案は英語または中国語が基本です。日本語での進行が必要な場合は、貴社や専門チームとの連携方法を事前に確認します。
検索戦略・技術設計
市場・キーワード調査、ページ要件、技術SEO、改善の優先順位と計測を担当します。
事業知識・現地語の品質
商品や取引条件の確認、現地語の執筆・校閲、表現の最終確認を担っていただきます。
サイトへの実装
要件に沿ってページや技術設定を実装。公開前後の確認項目を共有します。
関連する支援事例
国境を越える検索に、
向き合ってきた経験
日本企業との多言語サイトの協業と、
海外バイヤーに届くBtoBサイトの設計。
日本の不動産デベロッパー
国内外の検討者に向けた、
多言語サイトの移行とSEO
英語・中国語の検索ニーズを調べ、段階的な移行と技術SEOを支援。日本語コンテンツの担当者、開発チームと連携しました。
日本の不動産を国内外の顧客に届ける事例。言語ごとの検索要件と制作・開発の分担を整理する経験は、海外向けサイトの構築や移行にも活かせます。
担当範囲と結果を見る
中国発・米国などの海外バイヤーへ
製造の強みを、
取引先選びに必要な情報へ
美容製品メーカーの新規サイトで、開発・コンテンツ・SEOを連携。最小発注数量、生産能力、包装、品質管理など、商談前の疑問に応える情報を整えました。
中国のメーカーが海外バイヤーに向けて情報を整えた事例。製品の強みを取引先選びの判断材料へ変える、BtoBサイト設計の参考になります。
担当範囲と結果を見る進め方
最初の市場から、
改善を続けられる体制へ
FROM FIRST MARKET TO NEXT STEP
各段階で判断と担当をそろえながら、調査を実行につなげます。
- DISCOVERY
目的と条件をそろえる
商品・サービス、対象顧客、候補市場を共有。販売地域や問い合わせ対応の体制も確認し、支援範囲を整理します。
この段階で整理すること対象市場の仮説・支援範囲
- RESEARCH
最初に狙う市場を決める
国・言語別の検索需要、競合、既存サイトを調査。事業との適合性を踏まえ、優先する市場とページを選びます。
この段階で整理すること市場の優先順位・キーワードとページの対応表
- PLANNING
制作と改善の設計図をつくる
ページ構成、必要な情報、問い合わせへの動線、技術要件を整理。制作・開発の担当者と優先順位を共有します。
この段階で整理することコンテンツ構成案・技術SEOの改善リスト
- IMPLEMENTATION
各チームと形にする
貴社または現地の専門チームが現地語の制作・校閲を担当。開発担当者と連携し、検索要件や公開前の設定を確認します。
この段階で整理すること制作・実装へのフィードバック・公開前の確認事項
- REVIEW
反応を見て、次の改善へ
国・言語別の検索流入と問い合わせ内容を確認。営業側の反応も踏まえ、ページの改善や次に取り組むテーマを決めます。
この段階で整理すること振り返り・次の改善の優先順位
調査結果を次の改善へ。支援範囲に応じて、必要な段階から取り組みます。
範囲と費用
海外SEOの費用と
支援範囲の決め方
対象の国・言語、サイト規模、移行の有無、コンテンツ量、実装・校閲の分担によって費用と進行期間が変わります。まず対象範囲を確認し、成果物と担当を明確にします。
- 調査・方針の整理市場やサイトの現状を調べ、優先順位と要件をまとめます。
- 制作・実装の支援構成案や技術要件を担当チームと共有し、公開前後の確認を行います。
- 継続的な改善検索流入と問い合わせを振り返り、次の施策を整理します。
まだ進出先が決まっていなくても相談できますか？
はい。候補市場と提供できる商品・サービスを伺い、調査から始める範囲を相談できます。検索需要に加え、販売や問い合わせ対応の条件も確認します。
既存の制作会社や翻訳チームと進められますか？
はい。Mansonが検索戦略と技術要件を整理し、各担当者と実装・制作の範囲を共有します。日本語・現地語の執筆と校閲は、貴社または現地の専門チームが担当します。
成果は何を見て判断しますか？
国・言語別の表示やクリック、重要ページへの流入に加え、問い合わせの内容や商談へのつながりを確認します。順位や問い合わせ件数の保証は行いません。
AI検索も検討できますか？
必要に応じて、対象市場・言語のAI回答で参照される情報や、企業の専門性が伝わる内容を確認します。AI回答の観察と、実際の検索流入・問い合わせの計測は分けて扱います。
海外SEOのご相談
次の市場を、
一緒に考えませんか
WebサイトのURL、商品・サービス、検討中の国・地域、現在の課題をお知らせください。優先して取り組むテーマと支援範囲を整理します。
海外SEOについて相談するhello@manson.space
打ち合わせ・提案は英語または中国語を基本とします。日本語での進行が必要な場合は、貴社や専門チームとの連携方法を事前に確認します。